Éxodo 33:15
Y Moisés respondió: Si tu presencia no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֑יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| אֵ֤ין | אַיִן | no | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| פָּנֶ֨יךָ֙ | פָּנֶה | tu rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֹלְכִ֔ים | הלך | vienen | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אַֽל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּעֲלֵ֖נוּ | עלה | nos hagas subir | 5927 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּֽה׃ | זֶה | aquí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |