Éxodo 33:22
y cuando pase mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña, y te cubriré con mi mano hasta que haya pasado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| עֲבֹ֣ר | עבר | pasar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| כְּבֹדִ֔י | כָּבֹוד | mi gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׂמְתִּ֖יךָ | שׂים | entonces te pondré | 7760 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נִקְרַ֣ת | נְקָרָה | hendidura de | 5366 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צּ֑וּר | צוּר | roca | 6697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׂכֹּתִ֥י | שׂכך | pondré | 5526 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כַפִּ֛י | כַּף | mi mano | 3709 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עָלֶ֖יךָ | עַל | sobre tí | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עָבְרִֽי׃ | עבר | mi pasar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |