Éxodo 33:7
Y Moisés tomó el tabernáculo, y lo levantó lejos, fuera del campamento, y lo llamó el Tabernáculo de Reunión. Y cualquiera que buscaba a Jehová, salía al tabernáculo de reunión que estaba fuera del campamento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹשֶׁה֩ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יִקַּ֨ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֹ֜הֶל | אֹהֶל | tabernáculo | 168 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָֽטָה־ | נטה | plantó | 5186 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣ו׀ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| ח֣וּץ | חוּץ | fuera de | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | - | 9003 | preposición |
| מַּחֲנֶ֗ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַרְחֵק֙ | רחק | estar lejos | 7368 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֔ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָ֥רָא | קרא | llamó | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tabernáculo de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֑ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְבַקֵּ֣שׁ | בקשׁ | inquiridor | 1245 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֵצֵא֙ | יצא | salía | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֹ֣הֶל | אֹהֶל | tabernáculo de | 168 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֵ֔ד | מֹועֵד | reunión | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| מִ | מִן | en | 4480 | preposición |
| ח֥וּץ | חוּץ | fuera de | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | - | 9003 | preposición |
| מַּחֲנֶֽה׃ | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |