Éxodo 36:5
y hablaron a Moisés, diciendo: El pueblo trae mucho más de lo que se necesita para la obra que Jehová ha mandado que se haga.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְרוּ֙ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֣ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵּ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diceindo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מַרְבִּ֥ים | רבה | mucho más | 7235 | verbo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הָבִ֑יא | בוא | traer | 935 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִ | מִן | que | 4480 | preposición |
| דֵּ֤י | דַּי | necesidad de | 1767 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֲבֹדָה֙ | עֲבֹדָה | obra | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מְּלָאכָ֔ה | מְלָאכָה | trabajo | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֥ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֥ת | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתָֽהּ׃ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |