Éxodo 4:24
Y aconteció en el camino, que en una posada Jehová le salió al encuentro, y quiso matarlo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֥י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּלֹ֑ון | מָלֹון | posada | 4411 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְגְּשֵׁ֣הוּ | פגשׁ | se le encontró | 6298 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבַקֵּ֖שׁ | בקשׁ | quiso | 1245 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הֲמִיתֹֽו׃ | מות | matarlo | 4191 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |