Éxodo 4:25
Entonces Séfora tomó un pedernal afilado y cortó el prepucio de su hijo, y lo echó a sus pies, diciendo: A la verdad tú me eres un esposo de sangre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקַּ֨ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| צִפֹּרָ֜ה | צִפֹּרָה | Séfora | 6855 | nombre propio femenino singular absoluto |
| צֹ֗ר | צֹר | cuchilo de sílex | 6864 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּכְרֹת֙ | כרת | cortó | 3772 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עָרְלַ֣ת | עָרְלָה | prepucio de | 6190 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנָ֔הּ | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּגַּ֖ע | נגע | echó | 5060 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רַגְלָ֑יו | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| כִּ֧י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| חֲתַן־ | חָתָן | esposo de | 2860 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּמִ֛ים | דָּם | sanges | 1818 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| לִֽי׃ | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |