Ezequiel 3:22
Vino allí la mano de Jehová sobre mí, y me dijo: Levántate, y sal al campo, y allí hablaré contigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֥י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עָלַ֛י | עַל | sobre mí | 5921 | preposición |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֗י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| ק֥וּם | קום | levántate | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| צֵא֙ | יצא | sal | 3318 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בִּקְעָ֔ה | בִּקְעָה | llanura | 1237 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אֲדַבֵּ֥ר | דבר | hablaré | 1696 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹותָֽךְ׃ | אֵת | a ti | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |