Ezequiel 3:23
Y me levanté y salí al campo; y he aquí que allí estaba la gloria de Jehová, como la gloria que había visto junto al río Quebar; y me postré sobre mi rostro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| אָקוּם֮ | קום | me levanté | 6965 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵצֵ֣א | יצא | salí | 3318 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בִּקְעָה֒ | בִּקְעָה | llanura | 1237 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| שָׁ֤ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| כְּבֹוד־ | כָּבֹוד | gloria de | 3519 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֹמֵ֔ד | עמד | estaba | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כָּבֹ֕וד | כָּבֹוד | gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| רָאִ֖יתִי | ראה | vi | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| נְהַר־ | נָהָר | río | 5104 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּבָ֑ר | כְּבָר | Quebar | 3529 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶפֹּ֖ל | נפל | caí | 5307 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פָּנָֽי׃ | פָּנֶה | mi rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |