Ezequiel 37:10
Y profeticé como me había mandado, y entró espíritu en ellos, y vivieron, y estuvieron sobre sus pies; un ejército grande en extremo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הִנַּבֵּ֖אתִי | נבא | profeticé | 5012 | verbo hitpa“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוָּ֑נִי | צוה | me ordenó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹוא֩ | בוא | entró | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בָהֶ֨ם | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ר֜וּחַ | רוּחַ | espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽחְי֗וּ | חיה | reviviron | 2421 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעַמְדוּ֙ | עמד | se levantaron | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| רַגְלֵיהֶ֔ם | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| חַ֖יִל | חַיִל | ejército | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֥ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מְאֹד־ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| מְאֹֽד׃ ס | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |