Ezequiel 37:13
Y sabréis que yo soy Jehová, cuando abra vuestros sepulcros, y os saque de vuestras sepulturas, pueblo mío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וִֽ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| ידַעְתֶּ֖ם | ידע | conoceréis | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| פִתְחִ֣י | פתח | abra | 6605 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קִבְרֹֽותֵיכֶ֗ם | קֶבֶר | vuestros sepulcros | 6913 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| הַעֲלֹותִ֥י | עלה | haga subir | 5927 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶתְכֶ֛ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קִּבְרֹותֵיכֶ֖ם | קֶבֶר | vuestros sepulcros | 6913 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| עַמִּֽי׃ | עַם | pueblo mío | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |