Ezequiel 37:18
Y cuando te pregunten los hijos de tu pueblo, diciendo: ¿No nos enseñarás qué te propones con eso?,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַֽ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יֹאמְר֣וּ | אמר | pregunten | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֵלֶ֔יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמְּךָ֖ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹֽוא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַגִּ֥יד | נגד | explicarás | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לָ֖נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מָה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אֵ֥לֶּה | אֵלֶּה | esto | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| לָּֽךְ׃ | לְ | para ti? | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |