Ezequiel 37:22
y los haré una nación en la tierra, en los montes de Israel, y un rey será a todos ellos por rey; y nunca más serán dos naciones, ni nunca más serán divididos en dos reinos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֣יתִי | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹ֠תָם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| גֹ֨וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֤ד | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָרֵ֣י | הַר | montes de | 2022 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֶ֧לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֛ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יִֽהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | sobre | 9003 | preposición |
| כֻלָּ֖ם | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מֶ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִֽהְיוּ־ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עֹוד֙ | עֹוד | otra vez | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| גֹויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֨א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵחָ֥צוּ | חצה | serán divididos | 2673 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עֹ֛וד | עֹוד | otra vez | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שְׁתֵּ֥י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| מַמְלָכֹ֖ות | מַמְלָכָה | reinos | 4467 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עֹֽוד׃ | עֹוד | otra vez | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |