Ezequiel 39:11
En aquel tiempo yo daré a Gog lugar para sepultura allí en Israel, el valle de los que pasan al oriente del mar; y obstruirá el paso a los transeúntes, pues allí enterrarán a Gog y a toda su multitud; y lo llamarán el Valle de Hamón-gog.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֣ה | היה | sucederá | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֡וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| אֶתֵּ֣ן | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גֹוג֩׀ | גֹּוג | Gog | 1463 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְקֹֽום־ | מָקֹום | lugar de | 4725 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁ֨ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| קֶ֜בֶר | קֶבֶר | sepultura | 6913 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גֵּ֤י | גַּיְא | valle de | 1516 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֹֽבְרִים֙ | עבר | que pasan | 5674 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| קִדְמַ֣ת | קִדְמָה | al este de | 6926 | preposición femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֔ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֹסֶ֥מֶת | חסם | obstruyendo | 2629 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| הִ֖יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֹֽבְרִ֑ים | עבר | que pasan | 5674 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָ֣בְרוּ | קבר | sepultarán | 6912 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׁ֗ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| גֹּוג֙ | גֹּוג | Gog | 1463 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֲמֹונֹ֔ו | הָמֹון | su tropa | 1995 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָ֣רְא֔וּ | קרא | llamarán | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| גֵּ֖יא | גַּיְא | valle de | 1516 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הֲמֹ֥ון | הָמֹון | Hamon- | 1995 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֹּֽוג׃ | גֹּוג | Gog | 1463 | nombre propio masculino singular absoluto |