Ezequiel 39:18
Comeréis carne de fuertes, y beberéis sangre de príncipes de la tierra; de carneros, de corderos, de machos cabríos, de bueyes y de toros, engordados todos en Basán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּשַׂ֤ר | בָּשָׂר | carne de | 1320 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גִּבֹּורִים֙ | גִּבֹּור | poderosos | 1368 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תֹּאכֵ֔לוּ | אכל | comeréis | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דַם־ | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְשִׂיאֵ֥י | נָשִׂיא | príncipes de | 5387 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תִּשְׁתּ֑וּ | שׁתה | beberéis | 8354 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵילִ֨ים | אַיִל | carneros | 352 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כָּרִ֤ים | כַּר | corderos | 3733 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתּוּדִים֙ | עַתּוּד | machos cabríos | 6260 | sustantivo masculino plural absoluto |
| פָּרִ֔ים | פַּר | toros | 6499 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְרִיאֵ֥י | מְרִיא | engordados de | 4806 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בָשָׁ֖ן | בָּשָׁן | Basán | 1316 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כֻּלָּֽם׃ | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |