Ezequiel 39:21
Y pondré mi gloria entre las naciones, y todas las naciones verán mi juicio que habré hecho, y mi mano que sobre ellos puse.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתִּ֥י | נתן | pondré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כְּבֹודִ֖י | כָּבֹוד | mi gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גֹּויִ֑ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָא֣וּ | ראה | verán | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֗ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִשְׁפָּטִי֙ | מִשְׁפָּט | mi juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשִׂ֔יתִי | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָדִ֖י | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שַׂ֥מְתִּי | שׂים | pongo | 7760 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בָהֶֽם׃ | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |