Ezequiel 39:22
Y de aquel día en adelante sabrá la casa de Israel que yo soy Jehová su Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָֽדְעוּ֙ | ידע | conocerán | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | אֱלֹהִים | Dios de ellos | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָֽלְאָה׃ | הָלְאָה | en adelante | 1973 | adverbio |