Ezequiel 42:13
Y me dijo: Las cámaras del norte y las del sur, que están delante del espacio abierto, son cámaras santas en las cuales los sacerdotes que se acercan a Jehová comerán las santas ofrendas; allí pondrán las ofrendas santas, la ofrenda y la expiación y el sacrifico por el pecado, porque el lugar es santo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֗י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| לִֽשְׁכֹ֨ות | לִשְׁכָּה | cámaras de | 3957 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּפֹ֜ון | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִֽשְׁכֹ֣ות | לִשְׁכָּה | cámaras de | 3957 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּרֹום֮ | דָּרֹום | sur | 1864 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | - | 413 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | enfrente de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גִּזְרָה֒ | גִּזְרָה | explanada | 1508 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֵ֣נָּה׀ | הֵנָּה | ellas | 2007 | pronombre personal 3ª persona femenino plural |
| לִֽשְׁכֹ֣ות | לִשְׁכָּה | cámaras de | 3957 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קֹּ֗דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| יֹאכְלוּ־ | אכל | comen | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֧ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֛ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| קְרֹובִ֥ים | קָרֹוב | se acercan | 7138 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קָדְשֵׁ֣י | קֹדֶשׁ | santos de | 6944 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| קֳּדָשִׁ֑ים | קֹדֶשׁ | santos | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁ֞ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| יַנִּ֣יחוּ׀ | נוח | pondrán | 5117 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| קָדְשֵׁ֣י | קֹדֶשׁ | santos de | 6944 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| קֳּדָשִׁ֗ים | קֹדֶשׁ | santos | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | o sea | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּנְחָה֙ | מִנְחָה | ofrenda vegetal | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חַטָּ֣את | חַטָּאת | ofrenda por el pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָשָׁ֔ם | אָשָׁם | ofrenda por la culpa | 817 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֖ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָדֹֽשׁ׃ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |