Ezequiel 42:15
Y luego que acabó las medidas de la casa de adentro, me sacó por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y lo midió todo alrededor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | cuando | 9005 | conjunción |
| כִלָּ֗ה | כלה | acabó | 3615 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִדֹּות֙ | מִדָּה | mediciones de | 4060 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֣יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פְּנִימִ֔י | פְּנִימִי | interior | 6442 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הֹוצִיאַ֨נִי֙ | יצא | me sacó | 3318 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | dirección de | 1870 | preposición desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שַּׁ֔עַר | שַׁעַר | entrada | 8179 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| פָּנָ֖יו | פָּנֶה | su frente | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | dirección de | 1870 | preposición desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קָּדִ֑ים | קָדִים | oriente | 6921 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְדָדֹ֖ו | מדד | lo midió | 4058 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| סָבִ֥יב׀ | סָבִיב | alrededor | 5439 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| סָבִֽיב׃ | סָבִיב | alrededor | 5439 | sustantivo desconocido singular absoluto |