Ezequiel 42:6
Porque estaban en tres pisos, y no tenían columnas como las columnas de los atrios; por tanto, eran más estrechas que las de abajo y las de en medio, desde el suelo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| מְשֻׁלָּשֹׁות֙ | שׁלשׁ | en tres pisos | 8027 | verbo pu“al participio (passive) desconocido femenino plural absoluto |
| הֵ֔נָּה | הֵנָּה | ellas | 2007 | pronombre personal 3ª persona femenino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֤ין | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לָהֶן֙ | לְ | para ellas | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino plural |
| עַמּוּדִ֔ים | עַמּוּד | pilares | 5982 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עַמּוּדֵ֖י | עַמּוּד | pilares de | 5982 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֲצֵרֹ֑ות | חָצֵר | atrios | 2691 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֣ן | כֵּן | tanto | 3651 | adverbio |
| נֶאֱצַ֗ל | אצל | era estrecha | 680 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| תַּחְתֹּונֹ֛ות | תַּחְתֹּון | inferiores | 8481 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| תִּֽיכֹנֹ֖ות | תִּיכֹון | intermedios | 8484 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |