Ezequiel 43:18
Y me dijo: Hijo de hombre, así ha dicho Jehová el Señor: Estas son las ordenanzas del altar el día en que sea hecho, para ofrecer holocausto sobre él y para esparcir sobre él sangre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֗י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָם֙ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כֹּ֤ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֚לֶּה | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| חֻקֹּ֣ות | חֻקָּה | regulaciones de | 2708 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּ֔חַ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֖ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֵעָֽשֹׂותֹ֑ו | עשׂה | su construcción | 6213 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַעֲלֹ֤ות | עלה | sacrificar | 5927 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עָלָיו֙ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֹולָ֔ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| זְרֹ֥ק | זרק | rociar | 2236 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עָלָ֖יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דָּֽם׃ | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |