Ezequiel 43:19
A los sacerdotes levitas que son del linaje de Sadoc, que se acerquen a mí, dice Jehová el Señor, para ministrar ante mí, darás un becerro de la vacada para expiación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתָּ֣ה | נתן | darás | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֣ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֡ם | לֵוִי | levitas | 3881 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֵם֩ | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֨רַע | זֶרַע | la simiente de | 2233 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צָדֹ֜וק | צָדֹוק | Sadoc | 6659 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| קְּרֹבִ֣ים | קָרֹוב | que se acercan | 7138 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֵלַ֗י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| נְאֻ֛ם | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָֽׁרְתֵ֑נִי | שׁרת | servirme | 8334 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| פַּ֥ר | פַּר | un toro | 6499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | cría de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּקָ֖ר | בָּקָר | manada | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| חַטָּֽאת׃ | חַטָּאת | ofrenda del pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |