Ezequiel 43:20
Y tomarás de su sangre, y pondrás en los cuatro cuernos del altar, y en las cuatro esquinas del descanso, y en el borde alrededor; así lo limpiarás y purificarás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקַחְתָּ֣ | לקח | tomarás | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דָּמֹ֗ו | דָּם | su sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָ֨תַתָּ֜ה | נתן | pondrás | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| אַרְבַּ֤ע | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| קַרְנֹתָיו֙ | קֶרֶן | sus cuernos | 7161 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| אַרְבַּע֙ | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| פִּנֹּ֣ות | פִּנָּה | esquinas de | 6434 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֲזָרָ֔ה | עֲזָרָה | reborde | 5835 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶֽל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גְּב֖וּל | גְּבוּל | borde | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סָבִ֑יב | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִטֵּאתָ֥ | חטא | purificarás | 2398 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹותֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִפַּרְתָּֽהוּ׃ | כפר | harás expiación por él | 3722 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |