Ezequiel 43:21
Tomarás luego el becerro de la expiación, y lo quemarás conforme a la ley de la casa, fuera del santuario.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָ֣קַחְתָּ֔ | לקח | tomarás | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פָּ֣ר | פַּר | becerro | 6499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חַטָּ֑את | חַטָּאת | ofrenda por el pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׂרָפֹו֙ | שׂרף | lo quemará | 8313 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִפְקַ֣ד | מִפְקָד | lugar designado de | 4662 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֔יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| ח֖וּץ | חוּץ | fuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מִּקְדָּֽשׁ׃ | מִקְדָּשׁ | santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto |