Ezequiel 44:10
Y los levitas que se apartaron de mí cuando Israel se alejó de mí, yéndose tras sus ídolos, llevarán su iniquidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | incluso | 518 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֗ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| רָֽחֲקוּ֙ | רחק | se alejaron | 7368 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מֵֽ | מִן | de mí | 4480 | preposición |
| עָלַ֔י | עַל | al | 5921 | preposición |
| בִּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תְעֹ֤ות | תעה | desviarse | 8582 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תָּע֣וּ | תעה | se apartaron | 8582 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מֵֽ | מִן | - | 4480 | preposición |
| עָלַ֔י | עַל | de mí | 5921 | preposición |
| אַחֲרֵ֖י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם | גִּלּוּלִים | sus ídolos | 1544 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָשְׂא֖וּ | נשׂא | sobrellevarán | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֲוֹנָֽם׃ | עָוֹן | su iniquidad | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |