Ezequiel 44:11
Y servirán en mi santuario como porteros a las puertas de la casa y sirvientes en la casa; ellos matarán el holocausto y la víctima para el pueblo, y estarán ante él para servirle.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֤וּ | היה | estarán | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִקְדָּשִׁי֙ | מִקְדָּשׁ | mi santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מְשָׁ֣רְתִ֔ים | שׁרת | servidores | 8334 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| פְּקֻדֹּות֙ | פְּקֻדָּה | encargados | 6486 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | de | 413 | preposición |
| שַׁעֲרֵ֣י | שַׁעַר | puertas de | 8179 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֔יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְשָׁרְתִ֖ים | שׁרת | sirvientes | 8334 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | en | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּ֑יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵ֠מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יִשְׁחֲט֨וּ | שׁחט | matarán | 7820 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹלָ֤ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֨בַח֙ | זֶבַח | sacrificio | 2077 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֛מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יַעַמְד֥וּ | עמד | estarán de pie | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵיהֶ֖ם | פָּנֶה | ante ellos | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָֽׁרְתָֽם׃ | שׁרת | servirles | 8334 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |