Ezequiel 44:9
Así ha dicho Jehová el Señor: Ningún hijo de extranjero, incircunciso de corazón e incircunciso de carne, entrará en mi santuario, de todos los hijos de extranjeros que están entre los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֮ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִה֒ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֵכָ֗ר | נֵכָר | extranjero | 5236 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֶ֤רֶל | עָרֵל | incircunciso de | 6189 | adjetivo masculino singular constructivo |
| לֵב֙ | לֵב | corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| עֶ֣רֶל | עָרֵל | incircunciso de | 6189 | adjetivo masculino singular constructivo |
| בָּשָׂ֔ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָבֹ֖וא | בוא | entre | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| מִקְדָּשִׁ֑י | מִקְדָּשׁ | mi santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֵכָ֔ר | נֵכָר | extranjero | 5236 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֕ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֖וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |