Ezequiel 44:13
No se acercarán a mí para servirme como sacerdotes, ni se acercarán a ninguna de mis cosas santas, a mis cosas santísimas, sino que llevarán su vergüenza y las abominaciones que hicieron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִגְּשׁ֤וּ | נגשׁ | se acercarán | 5066 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֵלַי֙ | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַהֵ֣ן | כהן | ser sacerdote | 3547 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִ֔י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| גֶ֨שֶׁת֙ | נגשׁ | acercarse | 5066 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | ninguna de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָ֣דָשַׁ֔י | קֹדֶשׁ | mis cosas santas | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| קָדְשֵׁ֖י | קֹדֶשׁ | santos de | 6944 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| קְּדָשִׁ֑ים | קֹדֶשׁ | santos | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָֽשְׂאוּ֙ | נשׂא | llevarán | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כְּלִמָּתָ֔ם | כְּלִמָּה | su vergüenza | 3639 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹועֲבֹותָ֖ם | תֹּועֵבָה | sus abominaciones | 8441 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשֽׂוּ׃ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |