Ezequiel 44:14
Les pondré, pues, por guardas encargados de la custodia de la casa, para todo el servicio de ella, y para todo lo que en ella haya de hacerse.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתִּ֣י | נתן | pondré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹותָ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שֹׁמְרֵ֖י | שׁמר | encargados de | 8104 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| מִשְׁמֶ֣רֶת | מִשְׁמֶרֶת | custodia de | 4931 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּ֑יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כֹל֙ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבֹ֣דָתֹ֔ו | עֲבֹדָה | su trabajo | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כֹ֛ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יֵעָשֶׂ֖ה | עשׂה | se hace | 6213 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹּֽו׃ פ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |