Ezequiel 44:15
Mas los sacerdotes levitas hijos de Sadoc, que guardaron el ordenamiento del santuario cuando los hijos de Israel se apartaron de mí, ellos se acercarán para ministrar ante mí, y delante de mí estarán para ofrecerme la grosura y la sangre, dice Jehová el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֨ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֜ם | לֵוִי | levitas | 3881 | adjetivo masculino plural absoluto |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צָדֹ֗וק | צָדֹוק | Sadoc | 6659 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁמְר֜וּ | שׁמר | cumplieron | 8104 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִשְׁמֶ֤רֶת | מִשְׁמֶרֶת | ordenamiento de | 4931 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִקְדָּשִׁי֙ | מִקְדָּשׁ | mi santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בִּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| תְעֹ֤ות | תעה | apartarse | 8582 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלַ֔י | עַל | mí | 5921 | preposición |
| הֵ֛מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יִקְרְב֥וּ | קרב | se acercarán | 7126 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֵלַ֖י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָֽׁרְתֵ֑נִי | שׁרת | ministrarme | 8334 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָמְד֣וּ | עמד | estarán en pie | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנַ֗י | פָּנֶה | ante mí | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַקְרִ֥יב | קרב | ofrecer | 7126 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִי֙ | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| חֵ֣לֶב | חֵלֶב | grasa | 2459 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָ֔ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |