Ezequiel 44:18
Turbantes de lino tendrán sobre sus cabezas, y calzoncillos de lino sobre sus lomos; no se ceñirán cosa que los haga sudar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פַּאֲרֵ֤י | פְּאֵר | turbantes de | 6287 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פִשְׁתִּים֙ | פֵּשֶׁת | linos | 6593 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִהְי֣וּ | היה | habrá | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| רֹאשָׁ֔ם | רֹאשׁ | cabeza de ellos | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִכְנְסֵ֣י | מִכְנָס | calzones de | 4370 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פִשְׁתִּ֔ים | פֵּשֶׁת | linos | 6593 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִהְי֖וּ | היה | habrá | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | alrededor de | 5921 | preposición |
| מָתְנֵיהֶ֑ם | מָתְנַיִם | sus cinturas | 4975 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַחְגְּר֖וּ | חגר | se pondrán | 2296 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יָּֽזַע׃ | יֶזַע | sudor | 3154 | sustantivo masculino singular absoluto |