Ezequiel 44:22
Ni viuda ni repudiada tomará por mujer, sino que tomará virgen del linaje de la casa de Israel, o viuda que fuere viuda de sacerdote.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אַלְמָנָה֙ | אַלְמָנָה | viuda | 490 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| גְרוּשָׁ֔ה | גרשׁ | divorciada | 1644 | sustantivo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִקְח֥וּ | לקח | tomarán | 3947 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| נָשִׁ֑ים | אִשָּׁה | esposas | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pero | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | sólo | 518 | conjunción |
| בְּתוּלֹ֗ת | בְּתוּלָה | vírgenes | 1330 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֨רַע֙ | זֶרַע | descendencia de | 2233 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אַלְמָנָה֙ | אַלְמָנָה | viuda | 490 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּֽהְיֶ֣ה | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אַלְמָנָ֔ה | אַלְמָנָה | viuda | 490 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִקָּֽחוּ׃ | לקח | tomarán | 3947 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |