Ezequiel 44:29
La ofrenda y la expiación y el sacrificio por el pecado comerán, y toda cosa consagrada en Israel será de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּנְחָה֙ | מִנְחָה | ofrenda vegetal | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חַטָּ֣את | חַטָּאת | ofrenda por el pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָשָׁ֔ם | אָשָׁם | ofrenda por la culpa | 817 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵ֖מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יֹֽאכְל֑וּם | אכל | las comerán | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֵ֥רֶם | חֵרֶם | cosa dedicada | 2764 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָהֶ֥ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִהְיֶֽה׃ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |