Ezequiel 44:30
Y las primicias de todos los primeros frutos de todo, y toda ofrenda de todo lo que se presente de todas vuestras ofrendas, será de los sacerdotes; asimismo daréis al sacerdote las primicias de todas vuestras masas, para que repose la bendición en vuestras casas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֵאשִׁית֩ | רֵאשִׁית | lo mejor de | 7225 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בִּכּ֨וּרֵי | בִּכּוּרִים | primicias | 1061 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כֹ֜ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּר֣וּמַת | תְּרוּמָה | ofrenda | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| כֹּ֗ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּל֙ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּרוּמֹ֣ותֵיכֶ֔ם | תְּרוּמָה | vuestras ofrendas | 8641 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹּהֲנִ֖ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִֽהְיֶ֑ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֵאשִׁ֤ית | רֵאשִׁית | lo mejor de | 7225 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֲרִסֹֽותֵיכֶם֙ | עֲרִיסָה | vuestras moliendas | 6182 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| תִּתְּנ֣וּ | נתן | daréis | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָנִ֥יחַ | נוח | hacer reposar | 5117 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בְּרָכָ֖ה | בְּרָכָה | bendición | 1293 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| בֵּיתֶֽךָ׃ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |