Ezequiel 45:15
Y una cordera del rebaño de doscientas, de las engordadas de Israel, para sacrificio, y para holocausto y para ofrendas de paz, para expiación por ellos, dice Jehová el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֶׂה־ | שֶׂה | oveja | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אַחַ֨ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| צֹּ֤אן | צֹאן | ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מָּאתַ֨יִם֙ | מֵאָה | doscientas | 3967 | sustantivo femenino dual absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מַּשְׁקֵ֣ה | מַשְׁקֶה | los bien regados pastos de | 4945 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִנְחָ֖ה | מִנְחָה | ofrenda vegetal | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָ֣ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁלָמִ֑ים | שֶׁלֶם | ofrenda de paz | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַפֵּ֣ר | כפר | hacer expiación | 3722 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עֲלֵיהֶ֔ם | עַל | por ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |