Ezequiel 45:16
Todo el pueblo de la tierra estará obligado a dar esta ofrenda para el príncipe de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּ֚ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יִהְי֖וּ | היה | participará | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תְּרוּמָ֣ה | תְּרוּמָה | ofrenda | 8641 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֑את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נָּשִׂ֖יא | נָשִׂיא | príncipe | 5387 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |