Ezequiel 45:17
Mas al príncipe corresponderá el dar el holocausto y el sacrificio y la libación en las fiestas solemnes, en las lunas nuevas, en los días de reposo y en todas las fiestas de la casa de Israel; él dispondrá la expiación, la ofrenda, el holocausto y las ofrendas de paz, para hacer expiación por la casa de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַֽל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּשִׂ֣יא | נָשִׂיא | príncipe | 5387 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֗ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֹולֹ֣ות | עֹלָה | holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּנְחָה֮ | מִנְחָה | ofrenda vegetal | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נֵּסֶךְ֒ | נֵסֶךְ | libación | 5262 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חַגִּ֤ים | חַג | fesitivales | 2282 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֶ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֳדָשִׁים֙ | חֹדֶשׁ | novilunios | 2320 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שַּׁבָּתֹ֔ות | שַׁבָּת | sábados | 7676 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָֽל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֲדֵ֖י | מֹועֵד | fiestas señaladas de | 4150 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֽוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יַעֲשֶׂ֞ה | עשׂה | proveerá | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חַטָּ֣את | חַטָּאת | ofrenda del pecado | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּנְחָ֗ה | מִנְחָה | ofrenda vegetal | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹולָה֙ | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שְּׁלָמִ֔ים | שֶׁלֶם | ofrendas de paz | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַפֵּ֖ר | כפר | hacer expiación | 3722 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּעַ֥ד | בַּעַד | en favor de | 1157 | preposición desconocido singular constructivo |
| בֵּֽית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ ס | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |