Ezequiel 45:18
Así ha dicho Jehová el Señor: El mes primero, el día primero del mes, tomarás de la vacada un becerro sin defecto, y purificarás el santuario.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֮ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִה֒ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּֽ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| רִאשֹׁון֙ | רִאשֹׁון | principio | 7223 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אֶחָ֣ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| חֹ֔דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּקַּ֥ח | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| פַּר־ | פַּר | un becerro | 6499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | cría de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּקָ֖ר | בָּקָר | manada | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תָּמִ֑ים | תָּמִים | perfecto | 8549 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִטֵּאתָ֖ | חטא | purificarás | 2398 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּקְדָּֽשׁ׃ | מִקְדָּשׁ | santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto |