Ezequiel 45:7
Y la parte del príncipe estará junto a lo que se apartó para el santuario, de uno y otro lado, y junto a la posesión de la ciudad, delante de lo que se apartó para el santuario, y delante de la posesión de la ciudad, desde el extremo occidental hasta el extremo oriental, y la longitud será desde el límite occidental hasta el límite oriental.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נָּשִׂ֡יא | נָשִׂיא | príncipe | 5387 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּ֣ה | זֶה | aquí | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| זֶּה֩ | זֶה | allá | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| תְרוּמַ֨ת | תְּרוּמָה | ofrenda alzada de | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֜דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אֲחֻזַּ֣ת | אֲחֻזָּה | propiedad de | 272 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֗יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | - | 413 | preposición |
| פְּנֵ֤י | פָּנֶה | frente de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| תְרֽוּמַת־ | תְּרוּמָה | ofrenda alzada de | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קֹּ֨דֶשׁ֙ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| פְּנֵי֙ | פָּנֶה | frente de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲחֻזַּ֣ת | אֲחֻזָּה | propiedad de | 272 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּאַת־ | פֵּאָה | lado de | 6285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָ֣ם | יָם | oeste | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָ֔מָּה | יָם | al oeste | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּאַת־ | פֵּאָה | lado de | 6285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קֵ֖דְמָה | קֶדֶם | el este | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָדִ֑ימָה | קָדִים | el este | 6921 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹ֗רֶךְ | אֹרֶךְ | longitud | 753 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| עֻמֹּות֙ | עֻמָּה | paralelos de | 5980 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אַחַ֣ד | אֶחָד | una de | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| חֲלָקִ֔ים | חֵלֶק | porciones | 2506 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| גְּב֥וּל | גְּבוּל | frontera de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָ֖ם | יָם | oeste | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| גְּב֥וּל | גְּבוּל | frontera | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָדִֽימָה׃ | קָדִים | oriental | 6921 | sustantivo masculino singular absoluto |