Ezequiel 46:19
Me trajo después por la entrada que estaba hacia la puerta, a las cámaras santas de los sacerdotes, las cuales miraban al norte, y vi que había allí un lugar en el fondo del lado de occidente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | luego | 9005 | conjunción |
| יְבִיאֵ֣נִי | בוא | me llevó | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מָּבֹוא֮ | מָבֹוא | Entrada | 3996 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| כֶּ֣תֶף | כָּתֵף | lado de | 3802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שַּׁעַר֒ | שַׁעַר | puerta | 8179 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| לִּשְׁכֹ֤ות | לִשְׁכָּה | cámaras | 3957 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קֹּ֨דֶשׁ֙ | קֹדֶשׁ | sagrada | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּ֣הֲנִ֔ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | conjunción |
| פֹּנֹ֖ות | פנה | encaradas | 6437 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| צָפֹ֑ונָה | צָפֹון | al norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| שָׁ֣ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| מָקֹ֔ום | מָקֹום | un lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| יַּרְכָתַ֖יִם | יַרְכָּה | final de ellas | 3411 | sustantivo femenino dual absoluto |
| יָֽמָּה׃ ס | יָם | al oeste | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |