Ezequiel 47:10
Y junto a él estarán los pescadores, y desde En-gadi hasta En-eglaim será su tendedero de redes; y por sus especies serán los peces tan numerosos como los peces del Mar Grande.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֩ | היה | sucederá que | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָמְד֨וּ | עמד | estarán | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עָלָ֜יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דַּוָּגִ֗ים | דַּוָּג | pescadores | 1728 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| עֵ֥ין גֶּ֨דִי֙ | עֵין גֶּדִי | En-gadi | 5872 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֵ֣ין עֶגְלַ֔יִם | עֵין עֶגְלַיִם | En-eglaim | 5882 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִשְׁטֹ֥וחַ | מִשְׁטֹוחַ | tendedero | 4894 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חֲרָמִ֖ים | חֵרֶם | las redes | 2764 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִהְי֑וּ | היה | habrá | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מִינָה֙ | מִין | su especie | 4327 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תִּהְיֶ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| דְגָתָ֔ם | דָּגָה | sus peces | 1710 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דְגַ֛ת | דָּגָה | peces de | 1710 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֥ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֖ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| רַבָּ֥ה | רַב | abundante | 7227 | adjetivo femenino singular absoluto |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |