Ezequiel 47:18
Del lado del oriente, en medio de Haurán y de Damasco, y de Galaad y de la tierra de Israel, al Jordán; esto mediréis de límite hasta el mar oriental.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְאַ֣ת | פֵּאָה | lado de | 6285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קָדִ֡ים | קָדִים | este | 6921 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַוְרָ֣ן | חַוְרָן | Haurán | 2362 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּין־ | בַּיִן | entre | 996 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דַּמֶּשֶׂק֩ | דַּמֶּשֶׂק | Damasco | 1834 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֨ין | בַּיִן | entre | 996 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גִּלְעָ֜ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֨ין | בַּיִן | entre | 996 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶ֤רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֔ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| גְּב֛וּל | גְּבוּל | límite | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | hasta | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֥ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קַּדְמֹונִ֖י | קַדְמֹנִי | oriental | 6931 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תָּמֹ֑דּוּ | מדד | medirás | 4058 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | ciertamente | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פְּאַ֥ת | פֵּאָה | lado de | 6285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קָדִֽימָה׃ | קָדִים | este | 6921 | sustantivo masculino singular absoluto |