Ezequiel 47:19
Del lado meridional, hacia el sur, desde Tamar hasta las aguas de las rencillas; desde Cades y el arroyo hasta el Mar Grande; y esto será el lado meridional, al sur.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְאַת֙ | פֵּאָה | lado de | 6285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נֶ֣גֶב | נֶגֶב | sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תֵּימָ֔נָה | תֵּימָן | al sur | 8486 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| תָּמָ֗ר | תָּמָר | Tamar | 8559 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מֵי֙ | מַיִם | aguas de | 4325 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מְרִיבֹ֣ות | מְרִיבָה | Meriba | 4808 | sustantivo femenino plural constructivo |
| קָדֵ֔שׁ | קָדֵשׁ | Cades | 6946 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נַחֲלָ֖ה | נַחֲלָה | río | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hasta | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֣ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֑ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | ciertamente | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פְּאַת־ | פֵּאָה | lado de | 6285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| תֵּימָ֖נָה | תֵּימָן | al sur | 8486 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נֶֽגְבָּה׃ | נֶגֶב | al sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |