Ezequiel 47:8
Y me dijo: Estas aguas salen a la región del oriente, y descenderán al Arabá, y entrarán en el mar; y entradas en el mar, recibirán sanidad las aguas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלַ֗י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֤יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֨לֶּה֙ | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| יֹוצְאִ֗ים | יצא | salen | 3318 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּלִילָה֙ | גְּלִילָה | región | 1552 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קַּדְמֹונָ֔ה | קַדְמֹון | oriental | 6930 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָרְד֖וּ | ירד | descienden | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | al | 5921 | preposición |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֲרָבָ֑ה | עֲרָבָה | Arabá | 6160 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֣אוּ | בוא | entran | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֔מָּה | יָם | el mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֥מָּה | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מּֽוּצָאִ֖ים | יצא | que desembocan | 3318 | sustantivo hof‘al participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִרְפּ֥וּ | רפה | se sanarán | 7503 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מָּֽיִם׃ | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |