Ezequiel 48:21
Y del príncipe será lo que quedare a uno y otro lado de la porción santa y de la posesión de la ciudad, esto es, delante de las veinticinco mil cañas de la porción hasta el límite oriental, y al occidente delante de las veinticinco mil hasta el límite occidental, delante de las partes dichas será del príncipe; porción santa será, y el santuario de la casa estará en medio de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| נֹּותָ֣ר | יתר | que quede | 3498 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נָּשִׂ֣יא | נָשִׂיא | príncipe | 5387 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| זֶּ֣ה׀ | זֶה | un lado | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| זֶּ֣ה׀ | זֶה | otro lado | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| תְרֽוּמַת־ | תְּרוּמָה | porción de | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| קֹּ֣דֶשׁ | קֹדֶשׁ | sagrado | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אֲחֻזַּ֪ת | אֲחֻזָּה | la propiedad de | 272 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֟יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֲמִשָּׁה֩ | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶשְׂרִ֨ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶ֥לֶף׀ | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תְּרוּמָה֮ | תְּרוּמָה | porción | 8641 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| גְּב֣וּל | גְּבוּל | límite | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָדִימָה֒ | קָדִים | al oriente | 6921 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָ֗מָּה | יָם | al oeste | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | hasta | 5921 | preposición |
| פְּ֠נֵי | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֲמִשָּׁ֨ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶשְׂרִ֥ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶ֨לֶף֙ | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | hasta | 5921 | preposición |
| גְּב֣וּל | גְּבוּל | límite de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָ֔מָּה | יָם | al oeste | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֻמַּ֥ת | עֻמָּה | lo largo de | 5980 | sustantivo femenino singular constructivo |
| חֲלָקִ֖ים | חֵלֶק | porciones de tribus | 2506 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נָּשִׂ֑יא | נָשִׂיא | príncipe | 5387 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָֽיְתָה֙ | היה | habrá | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| תְּרוּמַ֣ת | תְּרוּמָה | una porción de | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| קֹּ֔דֶשׁ | קֹדֶשׁ | sagrado | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִקְדַּ֥שׁ | מִקְדָּשׁ | santuario de | 4720 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֖יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוכֹֽו׃ | תָּוֶךְ | su centro | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |