Isaías 10:11
como hice a Samaria y a sus ídolos, ¿no haré también así a Jerusalén y a sus ídolos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֗א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| עָשִׂ֛יתִי | עשׂה | hice | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| שֹׁמְרֹ֖ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֶ | לְ | con | 9003 | preposición |
| אֱלִילֶ֑יהָ | אֱלִיל | sus ídolos | 457 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כֵּ֛ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| אֶעֱשֶׂ֥ה | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | con | 9003 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | con | 9003 | preposición |
| עֲצַבֶּֽיהָ׃ ס | עָצָב | sus imágenes | 6091 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |