Isaías 10:25
mas de aquí a muy poco tiempo se acabará mi furor y mi enojo, para destrucción de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עֹ֖וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| מְעַ֣ט | מְעַט | muy | 4592 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִזְעָ֑ר | מִזְעָר | poco | 4213 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָ֣לָה | כלה | acabará | 3615 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| זַ֔עַם | זַעַם | ira | 2195 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַפִּ֖י | אַף | mi furor | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | acerca de | 5921 | preposición |
| תַּבְלִיתָֽם׃ | תַּבְלִית | destrucción de ellos | 8399 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |