Isaías 10:26
Y levantará Jehová de los ejércitos azote contra él como la matanza de Madián en la peña de Oreb, y alzará su vara sobre el mar como hizo por la vía de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֹורֵ֨ר | עור | levantará | 5782 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֜יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹות֙ | צָבָא | de ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שֹׁ֔וט | שֹׁוט | látigo | 7752 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַכַּ֥ת | מַכָּה | herir de | 4347 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִדְיָ֖ן | מִדְיָן | Madián | 4080 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צ֣וּר | צוּר | roca de | 6697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹורֵ֑ב | עֹרֵב | Horeb | 6159 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַטֵּ֨הוּ֙ | מַטֶּה | su báculo | 4294 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֔ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְשָׂאֹ֖ו | נשׂא | lo levantará | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| דֶ֥רֶךְ | דֶּרֶךְ | manera de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |