Isaías 11:10
Acontecerá en aquel tiempo que la raíz de Isaí, la cual estará puesta por pendón a los pueblos, será buscada por las gentes; y su habitación será gloriosa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| שֹׁ֣רֶשׁ | שֹׁרֶשׁ | raíz de | 8328 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשַׁ֗י | יִשַׁי | Isay | 3448 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עֹמֵד֙ | עמד | se yergue | 5975 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| נֵ֣ס | נֵס | señal de | 5251 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמִּ֔ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גֹּויִ֣ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִדְרֹ֑שׁוּ | דרשׁ | inquirirán | 1875 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיְתָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מְנֻחָתֹ֖ו | מְנוּחָה | su lugar de descanso | 4496 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּבֹֽוד׃ פ | כָּבֹוד | gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto |