Isaías 11:12
Y levantará pendón a las naciones, y juntará los desterrados de Israel, y reunirá los esparcidos de Judá de los cuatro confines de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָשָׂ֥א | נשׂא | alzará | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נֵס֙ | נֵס | señal | 5251 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָסַ֖ף | אסף | juntará | 622 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נִדְחֵ֣י | נדח | desterrados de | 5080 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְפֻצֹ֤ות | פוץ | esparcidos de | 6327 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino plural constructivo |
| יְהוּדָה֙ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יְקַבֵּ֔ץ | קבץ | reunirá | 6908 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַרְבַּ֖ע | אַרְבַּע | cuatro de | 702 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כַּנְפֹ֥ות | כָּנָף | confines de | 3671 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |