Isaías 11:14
sino que volarán sobre los hombros de los filisteos al occidente, saquearán también a los de oriente; Edom y Moab les servirán, y los hijos de Amón los obedecerán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָפ֨וּ | עוף | volarán | 5774 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| כָתֵ֤ף | כָּתֵף | frontera de | 3802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| פְּלִשְׁתִּים֙ | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָ֔מָּה | יָם | al occidente | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַחְדָּ֖ו | יַחְדָּו | juntos | 3162 | adverbio |
| יָבֹ֣זּוּ | בזז | saquearán | 962 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֶ֑דֶם | קֶדֶם | oriente | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֱדֹ֤ום | אֱדֹום | Edom | 123 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹואָב֙ | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִשְׁלֹ֣וח | מִשְׁלֹוחַ | botín de | 4916 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָדָ֔ם | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמֹּ֖ון | עַמֹּון | Amón | 5983 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִשְׁמַעְתָּֽם׃ | מִשְׁמַעַת | su súbdito | 4928 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |